“David, a ne bi tule midva izbrala kakšno drugo besedo?”
“Pa glede na literarno zvrst nisem prepričana, če beseda ‘pezde’ paše v tekst.”
“Razmisli malo o rabi te besedne zveze, preveč je pogovorna … vprašanje, kako bodo tisti najbolj izobraženi bralci to sprejeli …”
No, tako pozorni so in tako svetujejo pravi lektorji in moja lektorica pri tem ni nobena izjema. Pa še super odzivna je in hitro si je ustvarila čas za slovnični pregled nastajajoče knjige.
Res sem ji hvaležen in vse kaže, da bo tekst kmalu nared za grafično obdelavo in tiskanje.
Jabadabadu! Zapis izpred dveh let bo tako KONČNO dobil svoj epilog!
. . .
“Bolj kot razmišljam, bolj ugotavljam, da je to – vsaj trenutno – pač moj slog pisanja. Vsake toliko zavoljo sproščenega bralnega vzdušja začinim kakšen stavek s čim pogovornim. Gledano v celoti pa tega ni toliko, da bi me “izobraženi” po strani gledali, in tudi, če se to zgodi – so what?! 🙂 Vsakdo nosi v sebi tudi tak nabor besed in z njim, če že drugje ne, razpolaga v svoji intimi…
…In, hočeš nočeš, pisanje ter branje knjižnega dela JE intimna stvar…”
Tako sem lektorici razložil svoj pogled na moj trenuten stil pisanja in brez problema sva se uskladila.
Poleg tega pa k n j i g o N e u h o j e n a s t e z i c a izdajam v samozaložbi in predvsem v popestritev tej spletni strani, zato malo prizemljenosti v izrazoslovju ne more škoditi, kajne? 😉
Ko bo nared, res upam, da se znajde tudi v vašem naročju. Naj vas dodatno navduši v kakšnem svežem dopoldnevu, vam še polepša kak spokojen večer ali vas pomiri sredi morebitnega razburkanega popoldneva…
“Čarovnija je povsod kamorkoli pogledaš. Sedi in sprosti se, vse kar rabiš je knjiga!”
– Dr. Seuss
